Словари японского языка выпускаются двух основных видов:
Пользоваться словарями первого вида несложно только в том случае, если чтение (правильное чтение) кандзи не вызывает затруднений, а это само по себе трудно, почти невозможно без многолетнего изучения японского языка. Если честно, то тут и пяти лет университетского образования (то есть активного заучивания японских слов) не хватит.
Фонетические словари, в свою очередь, в зависимости от страны выпуска, бывают систематизированы по одной из четырех систем транскрибирования, принятой там для словарей японских иероглифов:
Международная хэпберновская латиница используется для составления словарей японских кандзи практически во всех странах, в том числе и нашей, кроме Японии.
По алфавиту кана словари составляются в основном только в Японии, но есть и несколько "наших" изданий.
Государственная японская латиница используется исключительно в Японии.
По русскому алфавиту японские словари составлялись только у нас в России, да и то лишь раньше. Сейчас же используется либо латиница Хэпберна, либо азбука кана.
Словари, знаки в которых упорядочены по графическому признаку - ключам (общему для группы иероглифов графическому элементу), называются иероглифическими. Расположение кандзи в таких словарях от их чтения (звучания) не зависит, поэтому и трудностей фонетических словарей в них нет. Для простоты поиска нужного знака в иероглифическом словаре каждому кандзи была присвоена своя ключевая формула, состоящая из номера ключа и числа черт оставшейся части знака (помимо ключа). Оба числа обычно записываются через точку. Таким образом, самым сложным в использовании иероглифических словарей является определение ключа в иероглифе, ну а его поиск в соответствующей группе (разделе словаря) и подсчет оставшихся черт уже не представляет особой сложности.