Стили японской каллиграфии
Характеристики основных стилей
Позаимствовав у китайцев письменные знаки - иероглифы, японцы в 7 веке на основе их каллиграфических стилей создали свои собственные, более простые и эмоционально наполненные.
Каллиграфия, раньше имевшая большое практическое значение, широко использовалась в документах разных литературных стилей. Японцы, как народ, имевший (и имеющий, пожалуй, до сих пор) самое развитое чувство прекрасного, применяли каллиграфическое письмо для записи стихов, поэм, песен и других документов.
Все произведения японской каллиграфии, в настоящее время почти утратившей прикладное значение, имеют огромную, равную с картинами великих мастеров, художественную ценность. Их можно разделить на три (в некоторых источниках - четыре) основных группы, различающиеся между собой стилем написания:
- kaisho (кайсё)
- gyosho (гёсё)
- sosho (сосё)
- kana (кана)
Kaisho (кайсё) означают "устав". Угловатый квадратный по форме иероглиф рисуется четкими и уверенными линиями. В древности уставом kaisho записывали исторические трактаты, в наше время он встречается в печатных изданиях и напоминает катакану.
Gyosho (гёсё), или полукурсив, характеризуется более быстрым стилем написания, плавными, закругленными линиями, напоминающему по начертанию хирагану.
Sosho (сосё) - курсивное начертание иероглифов, при написании которых кисть совершает несколько плавных штрихов или даже почти не отрывается от бумаги. Кандзи, написанные такими "летящими" штрихами, создают впечатление стремительности и беглости. Кроме иероглифов в таком письме также широко используются знаки каны. Такой скорописью, растянутой в ширину и приплюснутой в высоту, записывались пьесы дзёрури.
Стиль kana (кана), наиболее сложный в исполнении и прочтении, характеризуется вертикальным размещением письма, преимущественно одной или несколькими тонкими извивающимися или "струящимися" чертами. Как раньше, так и сегодня такой скорописью записываются сборники стихов и старинных песен. Эстетическая ценность этих утонченных стихов очевидна, поэтому их основное предназначение сегодня, в основном, - созерцание, потому как прочитать эти произведения сможет даже не каждый японец.
Сравните стили!
Образцы стиля кана
Краткая справка
Вака (букв. «японская песнь») - японский средневековый поэтический жанр. Название вака возникло в период Хэйан (794-1185 гг.) для обозначения японского поэтического произведения.
Жанр вака изначально охватывала целый ряд различных форм: танка (краткая песнь), тека (долгая песнь), а также буссокусекика, сэдока и катаута (фрагмент поэмы"). Последние три формы, однако, исчезли еще в период Хэйан, а тека исчезла вскоре после этого.
Таким образом, термин вака в настоящее время относится только к стихотворениям танка.
Хвала тебе, день.
Небо, земля, человек
Славят жизни день. Сасаки Нобуцуна
Хайку. Стиль кана
Птица вовсе не
помнящая прошлого,
кроха кукушка.
Когда слышу песнь ее,
я теряю прошлое принц Юге
Танка. Поэзия вака. Стиль кана
Помнишь, мы с тобой
снегом любовались - вдруг
выпал он опять? Мацуо Басё
Хайку. Стиль кана
Тихо, неслышно
падает снег. Лишь только
неба завывание Кавабата Боша
Хайку. Стиль кана
Возвращаешься
ты через поля
императора.
видит ли кто, как твои
рукава летят ко мне? Принцесса Нуката
Танка. Поэзия вака. Стиль кана
Огненно-красное
солнце - будто еще не подул
осенний ветер Мацуо Басё
Хайку. Стиль кана
Ревет океан!
Млечный Путь протянулся
к острову Садо Мацуо Басё
Хайку. Стиль кана
Дорога пуста
нет мне попутчика - только
осенний вечер Мацуо Басё
Хайку. Стиль кана
Весна, уходит.
и лето, похоже, здесь.
из белой ткани
одеяния сушат
на синем холме Кагу Императрица Дзито
Танка. Поэзия вака. Стиль кана
Полностью жить в настоящем моменте Дзякуте Сэтоути
Стиль кана
Цветы сурепки вокруг.
На западе гаснет солнце,
Луна на востоке встает. Ёса Бусон
Хайку. Стиль кана
Весенний дождик,
пожалуйста, лей мягко.
цветы закупы
оставь для любованья
тем, кто еще не видим Какиномото но Хитомаро
Танка. Поэзия вака. Стиль кана
- Автор:
- kanji-master
- Опубликовано: