Иногда, даже если иероглифический ключ в составе кандзи сильный, расположение знака в словаре определяется не им, а ключом слабым. Вот поэтому и была разработана методика, или алгоритм, отыскания сильного ключа в иероглифе, основанная на вероятностном подходе и обладающая достаточной надежностью.

  1. Проверить, не является ли ключом весь иероглиф. С этого всегда надо начинать. Чрезвычайно большое число иероглифов являются ключами. В их ключевой формуле после номера ключа - цифра 0.
  2. Проверить, не является ли ключом охватывающий элемент в составе иероглифа. При наличии в иероглифе охватывающего элемента он практически всегда является ключом. Наиболее распространенные, охватывающие элементы: 44, 53, 156, 162, 169, 31.
  3. Проверить, не является ли ключом левый элемент.
  4. Проверить, не является ли ключом нижний элемент.
  5. Проверить, не является ли ключом верхний элемент.
  6. Проверить, не является ли ключом правый элемент.

Несмотря на существование этих правил поиска ключей, в некоторых иероглифах, тем не менее, выделить детерминатив в кандзи почти невозможно. На этот случай такие кандзи в каждом словаре сведены в специальную таблицу с трудно определяемыми ключами.

Автор:
kanji-master
Опубликовано: